唐山有位“轮椅上的翻译家”

来源:河北新闻网  2015-09-24 20:12:35  责任编辑:侯猛

    河北新闻网讯(通讯员张剑雄)双下肢重残瘫痪,只能坐着或躺着,生活不易,但唐山市路北区机场路街道机北楼社区的54岁居民孙宝成却凭着顽强毅力,学习英语、翻译外文书籍资料、编写中文著作,靠双手和头脑书写着人生传奇,堪称“轮椅上的翻译家”。

    孙宝成自幼患小儿麻痹,双下肢重残。中学毕业后,他走上了在家自学的道路。拿到英文专业大专文凭后,孙宝成于1990年进入工厂工作。十年间,他先后翻译过几十万字的科技资料。之后工厂经营困难,孙宝成办了等退。此后他开始翻译电子商务管理书籍,翻译这类专著比普通文章难度大很多,需要译者有深厚的社科类知识累积,孙宝成凭着深厚的功底,很快将书籍成功翻译,并陆续出版。

    多年来,孙宝成先后翻译了100多部专业英文书籍、千余篇中英文对照科技资料,大量英文儿童文学作品,并成为《意林》、《格言》等杂志的签约翻译作家。同时,孙宝成还自己创作了长篇童话《住在河边的小猫》、科幻小说《非常大总统》等,并在刊物上发表。如今,孙宝成用更多精力翻译外国儿童文学作品,并着力自己创作儿童文学作品。孙宝成表示,文学作品给了他生活的勇气和信心,优秀的儿童文学作品,可以鼓励孩子多读书,培养孩子们的阅读习惯。

    孙宝成有一个幸福的家庭,他通过自己的译作结识了妻子孙巧云,如今结婚已经二十多年,儿子上了大学。孙巧云说,丈夫虽然严重瘫痪,很少为家务分忧,他们却十分幸福。

相关新闻

加6岁女童“教训”离婚父母应努力做朋友

2015-09-23 14:45:37

据英国媒体20日报道,因为在一段视频中“教训”自己离婚的父母应努力做朋友,加拿大6岁女童蒂安娜(右图)近日走红网络。据蒂安娜的母亲雪莉透露,视频录制之前,她正和蒂安娜的爸爸争吵。

为加快实现“三个努力建成”目标筑基

2015-09-23 09:34:51

市委刚刚召开的全市“解放思想、抢抓机遇、奋发作为、协同发展”大讨论活动动员大会,认真学习贯彻省委书记赵克志在省委中心组学习会议上重要讲话精神,动员全市上下进一步解放思想、奋发作为,抢抓京津冀协同发展机遇,奋力推动我市经济转型升级、再创辉煌,加快实现“三个努力建成”目标。

焦彦龙:在协同发展中加快实现“三个努力建成”目标

2015-09-22 14:40:56

焦彦龙在全市“解放思想、抢抓机遇、奋发作为、协同发展”大讨论活动动员大会上强调 焦彦龙强调,要通过开展大讨论活动,形成实干兴唐的浓厚氛围,奋力推动各项重点工作取得新突破。

融媒体矩阵

想爆料?请拨打新闻热线0311-67562054,登录河北新闻网新浪微博(@河北新闻网官方)或通过投稿邮箱:(hbrbwgk@sina.com)提供新闻线索;时评稿件请投kangkaige2010@126.com,或直接加慷慨歌Q群167277165。
  • 河北新闻网版权所有 本站点信息未经允许不得复制或镜像 法律顾问:河北球衡律师事务所 杨建国
  • www.hebnews.cn copyright © 2000 - 2015
  • 新闻热线:0311-67562054 广告热线:0311-67562966 新闻投诉:0311-67562994
  • 冀ICP备 09047539号-1 | 互联网新闻信息服务许可证编号:1312006002
  • 广播电视节目制作经营许可证(冀)字第101号|信息网络传播视听节目许可证0311618号